Le White Swan fonçait dans la direction de Malko. Tout devint évident : la balade à trois, l'attitude amoureuse de Dolores, la baignade en tête à tête. Il était tombé dans un guet-apens mortel. Les hélices du gros Cabin-Cruiser allaient transformer Malko en chair à pâté. Ensuite Carlos Barco n'aurait plus qu'à hisser Dolores à bord et à disparaître. Pas un bateau en vue. Malko était seul face au monstre de soixante pieds qui fonçait sur lui à trente nœuds. Pour le réduire en bouillie. le crime parfait.